The FAA wants to reboot the nation’s airspace. This airline shows how it might work