D.C.’s IndyCar race will zoom past museums. Some worry it could harm the art inside